السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
لقد مرت فترة على آخر درس لتعلم اللغة الكورية ، لذا أنا آسفة على التأخر ...
آمل أن الأسلوب الذي أتبعه في شرح الدروس واضح و مبسط لأن الهدف من هذه المدونة هو مساعدتكم على تعلم اللغة الكورية و مشاركتكم ما تعلمته بأسلوبي ...
في هذا الدرس يا أصدقائي ... سوف نتعلم كيف نقدم أنفسنا و كيف نلقي التحية على الآخرين باللغة الكورية ، كما سوف نتعلم أيضا بعض العبارات الشائعة ، فهل أنتم مستعدون لبداية هذا الدرس معي ؟؟؟
في اللغة الكورية و كما تعلمون هناك أسلوبين في الحديث ، فلا يعقل أن تخاطب من هم أكبر منك سنا أو أعلى منك مركزا بنفس الأسلوب الذي نتحدث به مع أصدقائنا و الأناس المقربين منا ، فالاسلوب الرسمي و الذي يسمى 존댓말 تشوندمال هو الأسلوب الذي نستعمله في الحديث مع الأكبر سنا فهو أسلوب أكثر تهذيبا من الأسلوب غير الرسمي 반말 بانمال الذي نتبعه عند الحديث مع أصدقائنا ...
عند إلقاء التحية باللغة الكورية نقول :
안녕하십니까 / (أنيو هاشيمنيكا) = مرحبا (أكثر رسمية)
안녕하세요 / (أنيو هاسيو) = مرحبا (رسمية)
안녕 / (أنيو) = (غير رسمية) مرحبا
여보세요 / (يوبو سي يو) = (مرادفة لكلمة آلو أي أنها تتستخدم للإجابة عن الهاتف) مرحبا
بعد إلقاء التحية يمكنك القول : سعدت بلقائك ....
처음 뵙겠습니다 / (cheo-eum boeb-gessseu-mnida) = (رسمية)
만나서 반갑습니다 / (ma-nna-seo ban-gab-seum-nida) = (رسمية)
만나서 반가워요 / (ma-nna-seo ban-ga-wo-yo) = (أقل رسمية)
만나서 반가워 / (ma-nna-seo ban-ga-wo) = (غير رسمية)
만나서 반가워요 / (ma-nna-seo ban-ga-wo-yo) = (أقل رسمية)
만나서 반가워 / (ma-nna-seo ban-ga-wo) = (غير رسمية)
عند تقديم أنفسنا يمكننا القول ....
안녕하세요 / 안녕하십니까 ـــــــــــ입니다 만나서 반갑습니다
سررت بلقائك (إسمك) أنا مرحبا
سررت بلقائك (إسمك) أنا مرحبا
안녕하세요 ــــــــ 이에요 (i-e-yo) / 예요 (ye-yo) 만나서 반가워
سررت بلقائك (إسمك) أنا مرحبا
سررت بلقائك (إسمك) أنا مرحبا
- هذه الطريقة أقل رسمية من الأولى ... كما أنه لا شك أنكم تتساءلون متى أستخدم 예요 / 이에요 سأوضح لكم الأمر جيدا :
* نستخدم 예요 (ye-yo) عندما ينتهي الإسم بحرف متحرك .
* نستخدم 이에요 (i-e-yo) عندما ينتهي الإسم بحرف ساكن .
안녕 ــــــــــــ이야 (i-ya) / 야 (ya) 만나서 반가워
سررت بلقائك (إسمك) أنا مرحبا
سررت بلقائك (إسمك) أنا مرحبا
- هذه الطريقة غير رسمية ، و سأوضح لكم متى نستخدم 이야 / 야 :
* نستخدم 야 (ya) عندما ينتهي الإسم بحرف متحرك .
* نستخدم 이야 (i-ya) عندما ينتهي الإسم بحرف ساكن .
و هنا بعض الأسئلة الشائعة و التي لابد لك من تعلمها :
* نستخدم 야 (ya) عندما ينتهي الإسم بحرف متحرك .
* نستخدم 이야 (i-ya) عندما ينتهي الإسم بحرف ساكن .
و هنا بعض الأسئلة الشائعة و التي لابد لك من تعلمها :
س : ما إسمك ؟ (إيرومي موو ييو) ? 이름이 뭐예요
ج : إسمي هو ـــــ (تشي إيرومن ـــ إيمنيدا) 입니다 ــــــ제 이름은
س : من أين أنت ؟ (أوديسو أوشونايو) ? 어디서 오셨나요
ج : أنا من ــــ ( ــــ إيسو واسويو) 에서 왔어요ــــــ
س : كم عمرك ؟ (نايقا أوثوكي دويسيو ) ?나이가 어떻게 되세요
س : كم عمرك ؟ (ميوساري ييو) ?몇살이세요
ج : أنا ـــــــ سنة (تشونن ـــــــ ساري ييو) 살이에요 ـــــــــــ저는
ج : إسمي هو ـــــ (تشي إيرومن ـــ إيمنيدا) 입니다 ــــــ제 이름은
س : من أين أنت ؟ (أوديسو أوشونايو) ? 어디서 오셨나요
ج : أنا من ــــ ( ــــ إيسو واسويو) 에서 왔어요ــــــ
س : كم عمرك ؟ (نايقا أوثوكي دويسيو ) ?나이가 어떻게 되세요
س : كم عمرك ؟ (ميوساري ييو) ?몇살이세요
ج : أنا ـــــــ سنة (تشونن ـــــــ ساري ييو) 살이에요 ـــــــــــ저는
بهذا يكون درسنا لليوم قد إنتهى ... هذا كل شيء آمل أني قد أفدتكم ولو قليلا ... آمل أيضا أن تتركوا لي إنطباعاتكم في صندوق التعليقات فهذا يعد حافزا لي على المواصلة و الإجتهاد في إضافة المزيد من الدروس هذا إن أعجبكم أسلوبي ... أرجوا أن تتابعوني على مواقع التواصل الإجتماعي هذا يعد دعما لي شكرا لكم على وقتكم الثمين ألقاكم في درس جديد مع سلسلة تعلم اللغة الكورية .
إقرأ أيضا :
زهرة الصحفية 💔✌
ردحذف