السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
بعد أن تعلمنا الحروف الكورية و طريقة كتابتها و نطقها .. صرنا قادرين على قراءة الكلمات بكل يسر و سهولة لهذا اليوم بإذن الله سوف نتعلم كيفية تكوين جملة باللغة الكورية ... بحيث تختلف عن الطريقة التي تكون بها الجملة في اللغة العربية أو الإنجليزية ... وهذا ما سنتعلمه الآن هل أنتم مستعدون لذلك ؟؟ هيا بنا ....
في اللغة العربية تكون الجملة من :
فعل + فاعل + مفعول به مثال : فتح الرجل الباب
لكن في اللغة الكورية تتكون الجملة من :
الفاعل + المفعول به + الفعل مثال : الرجل الباب فتح
وهناك بعض الأدوات التي تضاف بعد الفاعل والمفعول به والتي تسمىsubject markers و object markers
قبل البدء في هذا الدرس أود الإشارة إلى أنه في كثير من الأحيان يتم حذف هذه الأدوات في الحديث اليومي خصوصا عندما يكون معنى الجملة واضحا للغاية أو عندما لا تملك هذه الأدوات غرضا حقيقيا لخدمته في الجملة .
أولا سنبدأ بـ Subject markers و هي التي تأتي بعد الفاعل 가/이 أو 는/은
قبل كل شيء علي أن أشير إلى أن :
قبل كل شيء علي أن أشير إلى أن :
가 توضع عندما تنتهي الكلمة بحرف متحرك
이 توضع عندما تنتهي الكلمة بحرف ساكن
و هذه الإضافات 가/이 تضاف في هذه الحالات :
- تأتي للإجابة عن هذه الأسئلة : من فعلها ؟ من سيفعلها ؟ و من أو أي ؟ مثال : من كسرها = ?누가 깼어. نوقا كيسو
للإجابة نقول :أنا كسرتها =제가 깼습니다. تشيقا كيسومنيدا
- تأتي للإجابة عن هذه الأسئلة : من فعلها ؟ من سيفعلها ؟ و من أو أي ؟ مثال : من كسرها = ?누가 깼어. نوقا كيسو
للإجابة نقول :أنا كسرتها =제가 깼습니다. تشيقا كيسومنيدا
- تستخدم لتفسير موضوع الجملة و التأكيد على شيء قمت به .
- تستخدم للتعبير عن معلومات جديدة .
- عندما تكون الجملة سالبة مع الفعل 아닙니다 أو 아니에요 يجب إستخدام 가/이
مثال : 이것은 책이 아니에요
는 توضع عندما تنتهي الكلمة بحرف متحرك
는 توضع عندما تنتهي الكلمة بحرف متحرك
은 توضع عندما تنتهي الكلمة بحرف ساكن
وهذه الإضافات 는/은 تضاف في هذه الحالات :
- تستخدم للتعبير عن شيء أو موضوع واحد ومحدد في الجملة مثال :غدا هو يوم الأحد = 내일은 일요일 이에요 ( يتمركز موضوع هذه الجملة على يوم الغد فهو الشيء المحدد الذي نتحدث عنه لهذا تبعت كلمة الغد 내일 الأداة 은 كما هو موضح في المثال أعلاه )
- تستخدم عند التعريف بالنفس لأول مرة .
- تستخدم عند التعريف بالنفس لأول مرة .
- تستخدم للتركيز على الوصف .
- للمقابلة أو المقارنة بين شيئين و التناقض .
- تستخدم أيضا في التعبير عن الحقائق الثابتة .
- تستخدم للتعبير عن معلومات قديمة .
Object markers و هي التي تأتي بعد المفعول به 를/을
를 توضع عندما تنتهي الكلمة بحرف متحرك
을 توضع عندما تنتهي الكلمة بحرف ساكن
سأضع لكم مثال :
الرجل는 الغداء 을 يأكل / 남자는 음식을 먹어요
أصدقائي هذا كل شيء بالنسبة لدرس اليوم آمل أنني قد أفدتكم ، إن كان محتوى هذا الدرس قد أفادكم أو أعجبكم لا تنسوا مشاركته مع من هم مهتمين بهذه اللغة ... شكرا على وقتكم الثمين ألقاكم في درس جديد إلى اللقاء .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق