تعليم اللغة الكورية للعرب I ماهو الباتشيم و الكيو باتشيم في اللغة الكورية ؟

 السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته 

ماهو الباتشيم و الكيو باتشيم في اللغة الكورية ؟

مرحبا أصدقائي كيف حالكم ؟ أتمنى أنكم بخير و بأفضل حال !

في الدرس السابق كنا قد تعلمنا الحروف الكورية ، الساكنة منها و المتحركة ، و قد علمنا كذلك أن الحروف الكورية الساكنة و المتحركة تنقسم إلى قسمين : حروف أساسية  و حروف مركبة ، و الأمر ذاته ينطبق على الحروف المتحركة أو الصوتية .

إقرأ أيضا :

دروس حروف اللغة الكورية ج1

تعلم اللغة الكورية بالعربية للمبتدئين | حروف اللغة الكورية ج3

سلسلىة تعلم الكورية من الصفر I الحروف الكورية

آمل أنكم إستوعبتم طريقة نطق الحروف الكورية ، و قمتم بحفظها جميعها ، فهذا الأمر مهم جدا لمواصلة بقية الدروس القادمة إن شاء الله ! لذا عليكم الإجتهاد قليلا يا أعزائي !!

و للإضافة أردت أن أخبركم أن الحروف الكورية المتحركة تنقسم إلى : حروف مضيئة و حروف مظلمة وهذا فقط للمعرفة :

الحروف المظلمة	الحروف المشرقة
ㅓ . ㅕ . ㅜ  . ㅠ . ㅔ . ㅖ .ᅯ . ᅰ	ㅏ . ㅑ . ㅗ . ㅛ . ㅐ . ㅒ . ᅪ . ᅫ

هذا من باب الإضافة فقط كما أشرت سابقا . . .

أما اليوم فسنتعرف يا أصدقائي على كل من الباتشيم و الكيوباتشيم ، و طريقة كتابة اللبنات ، حيث أن للغة الكورية أسلوبا معينا في كتابة الكلمات ما سنتعرف عليه من خلال درسنا اليوم ، فهل أنتم مستعدين لتعلم المزيد معي ؟

تفاعلكم سيشجعنا على نشر المزيد من الدروس لذا أرجوا أن تتفاعلوا !

إن كنتم مهتمين ما رأيكم الآن في أن نباشر في درس اليوم  و نستفيد معا 

1- الباتشيم 받침  : 

أو مايطلق عليه بحرف الدعم ، وهي الحروف الساكنة النهائية و هي ان تكون نهاية مقطع الكلمة منتهيا بـحرف ساكن ، و لتفهموا اكثر سأعزز لكم الشرح بمثال سهل وواضح :

و حروف الباتشيم هي 16 ستة عشر حرفا ساكنا "صامتا" كما هو موضح في الجدول التالي :

حروف الباتشيم

ᄀ.ᄂ.ᄃ.ᄅ.ᄆ.ᄇ.ᄉ.ᄋ.ᄌ.ᄎ. ᄏ.ᄐ.ᄑ.ᄒ.ᄁ.ᄊ

ملاحظة :

 - عندما تنتهي الكلمة بحرف متحرك فإنها لا تسمى باتشيم .

- لما يأتي بعد الحرفㅂ حرفㄴ فإنه يلفظ ㅁ مثل 감사합니다 فإنها تنطق كامساهمنيدا .

2- الكيوباتشيم 겹받침 : 

هو الساكن النهائي المزدوج وهي أن تكون نهاية مقطع الكلمة منتهية بحرفين ساكنين و لكي تفهموا أكثر سوف أعزز شرحي هذا بمثال :

حروف الكيوباتشيم

ㄹㄱ.ㄱㅅ.ㄴㅎ.ㄴㅈ.ㄹㅁ.ㅂㅅ. ㄹㅎ.ㄹㅂ.ㄹㅍ.ㄹㅌ.ㄹㅅ

و هنا في هذا الجدول الآتي سوف نتعلم الطريقة الصحيحة التي تنطق بها هذه  الحروف :

لمعرفة الكيفية الصحيحة لنطق هذه الحروف ماعليكم سوى حفظ القاعدة المتواجدة في هذا الجدول فهي ثابتة في كل الكلمات :

الكيوبــاتشيم	النــطق
ㄹㄱ=ㄹ+ㄱ ㄱㅅ=ㄱ+ㅅ	ㄱ
ㄹㅌ=ㄹ+ㅌ ㄹㅎ=ㄹ+ㅎ ㄹㅂ=ㄹ+ㅂ ㄹㅍ=ㄹ+ㅍ ㄹㅅ=ㄹ+ㅅ	ㄹ
ㄹㅁ=ㄹ+ㅁ	ㅁ
ㅂㅅ=ㅂ+ㅅ	ㅂ
ㄴㅎ=ㄴ+ㅎ ㄴㅈ=ㄴ+ㅈ	ㄴ

- بالنسبة لــ ㅂㅅ+ㄴ=ㅁ مثال عن ذلك 없나요 و تنطق أومنايو .

3- اللبنات :

*- مما يجب تعلمه ياصديقي أنه في اللغة الكورية ، لابد من أن تكتب الكلمات على شكل لبنات و اللبنة الواحدة تشكل مقطعا واحدا و تكتب دائما كواحدة من هذه الطرق المبينة في الأسفل :

اللبنات
2 1 3	2  1	1 2 3	1 2

ملاحظات هامة :

*- و من المهم أيضا أن تعرف أيضا أنه :
- لابد من أن يكون الحرف رقم 2 دائما دائما حرفا صوتيا  "متحركا" أي في اللغة الكورية لابد من أن يسبق الحرف الساكن الحرف الصوتي ، وهذه قاعدة ثابتة لا تتغير البتة .
- لابد من أن يكون الحرف رقم 1 و 3 و 4 إن وجد حروفا ساكنة دائما .
- تكتب اللبنات العمودية كواحدة من هذين الشكلين :

اللبنات العمودية
1 2	1 2 3

- أما اللبنات الأفقية فإنها تكتب  على النحو الأتي كما هو مبين في الأسفل  : 

اللبنات الأفقية
2  1	2 1 3

لا شك أنكم تريدون مثالا عن اللبنات لذا لا بأس سأوضحها لكم بأمثلة :

مثال عن اللبنات العمودية

ساكن متحرك مثال :  그 **** ساكن متحرك ساكن مثال :  옷

مثال عن اللبنة الأفقية

ساكن متحرك مثال :  예 **** ساكن متحرك ساكن مثال : 집

و هناك طرق أخرى لكتابة اللبنات وهي على هذا الشكل

ساكن متحرك ساكن ساكن مثال :닭 **** ساكن متحرك ساكن ساكن مثال :  긁다

و للتوضيح أكثر و إزالة اللبس بشأن كل من الباتشيم و الكيوباتشيم عززت شرحي بمثالين هما كما هو موضح ف الصورتين الآتيتن :

كيفية نطق كل من الباتشيم والكيو باتشيم معا :

k =ㄱ-ㅋ-ㄲ-ㄳ

n =ㄴ-ㄵ-ㄶ

t  =ㄷ-ㅌ-ㅅ-ㅈ-ㅊ-ㅎ-ㅆ

r =ㄹ-ㄺ-ㄻ-ㄽ-ㄾ-ㄼ-ㄿ-ㅀ

m =ㅁ

p =ㅂ-ㅍ-ㅄ

ng =ㅇ

الآن لقد صرنا قادرين على قراءة و كتابة الكلمات الكورية على ما أعتقد ، لذا ما رأيكم أن نختبر أنفسنا في قراءة بعض الكلمات ؟؟؟....
بهذا يكون درسنا لليوم قد إنتهى ... أصدقائي الأعزاء آمل أني قد أفدتكم ولو بشيء صغير ...حاولوا تدوين كل شيء ... ولا تنسوا ترك إنطباعاتكم و آرائكم في صندوق التعليقات  ...  فهذا يا أعزائي يحفزني على المواصلة أتمنى لكم أوقاتا سعيدة وطيبة .. ألقاكم في الدرس القادم إن شاء الله و شكرا جزيلا لكم ....